刘翔能否跨过终极之“栏”？｜体坛

<blockquote><p>刘翔的纠结点，也折射出现行退役运动员安置制度设计和顶级运动员的严重不匹配</p></blockquote><br /> <dl class="media_pic"> <dt><img class="cx-img-loader" src="https://img.caixin.com/2026-08-27/178780950305835_840_560.jpg" /></dt> <dd>资料图：刘翔参观在田径图片展。刘翔的纠结点，其实也折射出现行退役运动员安置制度设计和顶级运动员的严重不匹配。图：视觉中国</dd> </dl> <br /> <p>　　2026年8月26日，一则社交平台的讯息打破了体育圈的平静：</p> <p>　　“在线等，碰到个难题：希望广大网友给我点意见。体育局让我买断或当教练上班，我该怎么办？”</p> <p>　　发帖人是刘翔，配图是他在2004年雅典奥运会上夺冠的参赛号码布——1363，一个全中国都熟知的号码布。此时，距他在2004年雅典奥运会上110米栏惊世夺冠22周年的日子仅剩两天，而距他2015年4月7日宣布退役，已经过去了整整11年。</p> <p>　　一位集奥运会、世锦赛冠军和世界纪录于一身的田径巨星，一位为上海体育“镌刻历史”的功勋体育人，为何在退役11年后，突然面临“买断走人”还是“即刻上岗当教练”的仓促二选一？它背后，凸显了运动员、体制和时代发展的何种难题？</p>